Polisen, assistent Roberts.
Polish Hill-stryparen har slagit till för fjärde gången.
Arlene Dunn från Mount Pleasant påträffades i Ohiofloden.
Stryparen ringer polisen efter varje mord-
-och spelar en sång om Rödluvan.
Kriminalinspektör Jimmy Detillo blev igår fälld i tingsrätten.
Detillo dömdes för att ha misshandlat Leon Watson.
Watson ligger fortfarande i koma.
Thomas Hardy, Detillos kollega och kusin, vittnade mot honom.
Hardy uppgav att Detillo använde mer våld än nöden krävde.
Tommy! Vi får inte bli sena till polisbalen!
- Du måste tala ut med kollegerna. - Jag känner mig som ett as...
Du kanske är ett as. Konstig har du alltid varit.
- Du var alltid min förebild. - Nej, du brås på din mor.
- Har du gjort båten klar? - Ja, sjösättning i morgon.
Hur går det med Rödluvan?
Han är alltid ett steg före oss. Jag tror att det är en polis.
Kanske en före detta polis. Det tror farbror Nick också.
- Har du pratat med Nick om Jimmy? - Nej...
Hela kåren tycker att jag är en tjallare.
Tjallare är du inte. Du sa sanningen, det vet Nick.
Så kan det gå när man säger sanningen...
Jag förstår, Tommy. Vet du vad min far brukade säga?
Lojaliteten står över allt utom hedern.
Mordmisstänkt i en Ford, mörkblå, RHX 715.
Vi är vid 31st Street Bridge.
Mannen är beväpnad och farlig.
- Vi får hjälpa till. - Jag kanske slipper balen...
Kör Bigelow Boulevard.
- Varför har du ingen dam med dig? - Jag har ju dig.
- Vad hände med sköterskan? - Det funkade inte.
Du måste låta ett förhållande mogna.
Hon som jobbar åt Dutch verkar käck.
- Varför pratar du om sånt? - Barnbarn...
Vad? Jag är knappt vuxen än.
- Jag ser dem. - Ner i gränden.
Ambulans till södra tunneln!
Spärra av vid 2nd Avenue.
Kommissarie Hardy!
Kom ut med händerna över huvudet!
- Farbror Nick. - Är det här polisbalen?
Ingen skall till festen innan den här idioten kommer ut ur bilen.
Sista varningen! Kom ut! Händerna över huvudet!
Han kommer...
Han kör som en polis.
Kör upp jämsides.
Försiktigt.
Mitt ben!
Vad är det för fel på benet?
- Var är pappa? - Tommy...
Han blev skjuten. Mördaren smet.
Pappa!
Titta vem som kommer.
- Det är mycket sorgligt. - Tack, Don.
Du kunde inte hålla dig borta?
Du vill se när han får straffet. Räckte det inte att tjalla?
- Farbror Nick. - Hej, Tommy.
- Hur känns det? - Vet inte.
- Benet? - Hyfsat.
- Jag vill inte vara här. - Du är en bättre man än jag är.
Tommy! Din pappas mördare är gripen.
- Vad är det här? - Han heter Kesser.
Han orkar inte lyfta ett lik.
Ett vittne såg honom dumpa ett lik.
- Du sa att det var en polis. - Kanske, sa jag.
- Nu har vi ett vittne som säger något annat. - När hade du tänkt berätta för mig?
- Pappa, vi går in. - Jag kommer strax.
Gå in, jag kommer.
Jag vill inte att du ställer till problem. Förstått?
Var glad att vi grep honom.
Var är han?
Att han uteblir! Nu åker han dit, även om han är din son.
Hör upp! Förhandlingen börjar nu.
Rätten ska avkunna dom mot Jimmy Detillo.
Domare Hellen Kramer är rättens ordförande.
- Mr Gunther, var är er klient? - Vi vet inte.
Jimmy, min gosse, lyssna.
Hör på pappa. Vi pratar med dem och fixar det här.
Mamma hoppade härifrån. Kommer du ihåg?
Hon hittades aldrig.
Jimmy, du behöver inte göra det.
Poliser sitter inte i fängelse! Jag vill inte!
Ska du knuffa ner honom?
- Jimmy! - Hej, Tommy.
Det är min kollega. Mitt kött och blod!
Kom ner, du skrämmer oss.
- Vem är den bästa polisen nu? - Du, Jimmy. Som alltid.
Vem är den bästa polisen nu?
Det har du alltid varit. Kom ner nu.
Kom, ta min hand.
Kom.
Kom ner.
- Nej! - Jimmy!
Svin! Det är ditt fel.
Det är ditt fel!
Två år senare
Nej, Bob.
Du stinker fisk i käften.
Hej, Hardy!
Flodpolisen
Han ligger nånstans och sover ruset av sig.
Polis i femte generationen. Han kommer.
Jaså? Vem vill slå vad?
- 20 spänn på att han inte kommer. - Okej.
Tackar.
- Förtöj den. - Hardy!
Jag har ringt dig en timme.
Du missade genomgången.
Penderman är förbannad.
Du ser ut som fan. Trillat dit igen?
Jag börjar tröttna på dig.
- Vad ska jag skriva i loggen? - Ta aktertrossen.
Du är ett svin. Varför måste jag åka med dig?
Hardy! Ditt svin!
Byt om, Sacco, jag hämtar dig sen.
Flodpolisen 9221, kom.
Vi har ett lik söder om Neville Island.
Uppfattat.
Kim Lee, anropa Hardy.
- Flodpolisen 9221, kom. - 9221 här.
Det är Penderman. Kom och hämta Sacco.
Hardy? Hardy!
Fel på radion. Som när man stänger av den.
- Jeff Schultz. Var är din dykare? - Han trillade av.
Öppna.
Flytta er.
Skott i hjärtat, finkalibrigt. 48 timmar i vattnet.
Mindre. 24 timmar.
Men död i 48 timmar. Mördaren hade inte så bråttom.
- Vem är han? - Tom Hardy.
- Tom Hardy? - Den ökände.
- Farbror Nick. - Hur är det?
- Varför ringer du aldrig? - Jag ringer, det är alltid upptaget.
- Danny har kommit hem. - Vart tog han vägen?
Kalifornien.
- Vad säger han? - Inte mycket.
- Är de hyggliga mot dig? - Jadå.
Rossmore ska pensioneras. Blir du ny rotelchef?
Nej, jag är bara en vanlig kille.
- Kesser fick dödsstraff. - Det får mördare.
Vi ses.
När jag blir stor ska jag ha såna shorts...
- Hur mår frugan? - Angår inte dig!
Du är hans partner. Hur mår hans fru?
Eddie bråkar, farbror Nick...
En vacker dag gör vi upp, du och jag!
Det nakna liket var svept i ett lakan.
Cheryl Putnam från Monessen.
Hon var flygvärdinna och fördes bort från sitt hem-
-till platsen där hon mördades.
Tillvägagångssättet påminner om Polish Hill-stryparen.
Den enda kopplingen är att offret är en vit kvinna.
Polish Hill-offren blev strypta. Cheryl Putnam blev skjuten.
- Stopp! Du gör inbrott i fel hus. - Du har inget värt att stjäla.
- Det var längesen. - Jag kunde ha skjutit.
- Jag ville överraska. - Det gjorde du.
Ge mig en drink. Varför bor du på en båt?
Du och din pappa borde ha bränt den.
- Hur var det i Kalifornien? - Soligt.
Soligt? Är det allt du kan berätta efter två år?
"Simpsons" börjar en timma tidigare.
Fortfarande arg på mig?
Jag ballade ur.
Den kvällen på bron... Jag gav dig skulden.
Jag ger mig själv skulden.
- Du kom inte på begravningen. - Jag klarade inte av det.
En tom kista, som med mamma... Floden tog halva min familj.
Utan att ge något tillbaka.
Jag undrade var det fotot var.
Du, jag och Jimmy. Vi skulle bli poliser.
- Vilken snilleblixt. - Och nu...
Jag har ballat ur. Jimmy är död.
- Och du är... - "Vattensnut."
Det med Jimmy var inte ditt fel.
Det var något fel på honom. Precis som mamma.
Ingen förstod det förrän han slog den där killen. Jag märkte det-
- men jag agerade inte. Du gjorde rätt.
- Åt helvete! - Åt helvete.
- Stannar du i stan? - Jag är här.
- Ska vi gå ut och äta? - Nej, jag ska träffa en tjej.
Danny...
Välkommen hem.
- Hej, Kim Lee. - Hej, Hardy.
- Vem är Christman? - Jo Christman. Ny dykare.
- Hurdan är han? - Inte som du tror.
Kom in, Tom.
Tom Hardy - Jo Christman.
Hon är polis, dykare och livräddare.
- Roligt att träffas. - Detsamma.
Nej.
- Får jag fråga vad han sa? - Nej.
Tack.
Hoppas att hon flyter.
Tar du aktertrossen?
- God middag. - Hej.
Ge mig flaskan. Eller rättare sagt:
Ge mig flaskan nu.
- Här får ni inte köra så fort. - Det visste jag inte.
- Ta det lugnare nästa gång. - Vi måste ge dem böter.
- Nej, det måste vi inte. - De körde för fort.
Du gör det. Jag fixar inte spänningen.
Jag får be om registreringsbeviset.
- Hardy, såg du det? - Ja.
Ta ratten.
Fortsätt uppströms och be Penderman om assistans.
9221 till centralen, kom.
Hoppsan.
Hur många är ni? Eller rättare sagt...
- Två plus lotsen. - Blunda.
Var är de 200 000? Jag skjuter dig!
Pittsburghpolisen. Ni får välja:
Släpp era vapen eller vi börjar skjuta.
Jag skjuter!
Befria oss!
Bakom dig!
Tack, Dutch.
Du skötte dig bra idag.
- Tack, Hardy. - Mycket bra.
- Tack. - Hej då.
- Jag har aldrig haft en tjejpartner. - Inte jag heller.
- Ni är underbemannade. - Vi har effektiviserats. Heter det.
- Vi ses i morgon. - Nej, på onsdag.
Jäklar!
Hallå?
Vem är det?
Polishuset
Tommy! Vad gör du här? Har barerna stängt?
Jag besöker gamla vänner.
- Du har inga vänner här. - Det vet du allt om.
Gamla vänner? Fan heller!
Han snokade i Polish Hill-akten.
Tom.
Vad har du där?
Det här? Bara papper.
Som italienare säger: Bränn inte tungan på andras soppa.
Som irländare säger: Lyssna inte på italienare.
Jag visste att det skulle hända. Kan du inte släppa det?
Jag kan inte bara glömma. Pappa ligger i graven...
- Vi grep hans mördare. - Det var en polis, och du vet det!
- Varför satte ni fast Kesser? - Han blev fälld i rätten.
- Svara! - Jag har svarat.
Din pappa är död och fallet är avslutat.
Det måste du acceptera.
Jag kan ta ditt vapen och din bricka för otillåten utredning.
- Vill du det? - Gör som du vill, Nick.
Vi är utanför vårt patrulldistrikt.
Kan du säga vart vi ska?
Jag ska hälsa på en vän.
Jag går och äter, kommer sen.
Okej. Jag stannar här och vaktar båten.
- Ska du ha nåt? - Jag letar efter Chicanis.
Han har inte varit här i kväll.
Berätta vad du vet! Vem bad dig ljuga?
- Ge mig namnen! - Skjut inte!
Hardy! Stoppa ner vapnet!
Stoppa ner vapnet!
Hardy! Nu räcker det.
Om du har problem med spriten... Du gick för långt.
- De har ögonen på dig... - Hur länge har du varit polis?
- Ett år? Två? - Länge nog för att kunna reglerna.
Kolleger skyddar varann.
Du har inte rätt att uttala dig om det.
- Du får inte hota folk på det viset. - Jag tänkte inte skjuta.
- Jag försöker lösa ett mord. - Vad då för mord?
Du jobbar inte på mordroteln längre.
- Flodpolisen 9221, kom. - Hardy här.
Vi har ett lik vid Glenwood Bridge.
Ta trossen i fören! Uppfattat, vi är på väg.
Kom loss!
Om barnen får mardrömmar, ring det här numret.
Ni får krishjälp kostnadsfritt. Gå hem med dem.
Kom, barn, vi ska hem.
- Varför förhörde du inte barnen? - De har inte sett något.
- Liket blev dumpat igår natt. - Hur vet du vet?
Jag var på mordroteln förut.
- Gripa de vanliga misstänkta? - Skratta du.
Synd att han blev på det viset.
Förlåt att vi stör. Vi har en död sköterska.
Rör dig inte, stanna här.
Visst, pappa. Jag ska inte vara i vägen.
Jävla...
Paula Puglusi. Samma historia som Putnam.
Kan du gissa vem hon låg med förut?
Kände du henne?
- Ja. - Jag beklagar, Tom.
Och killen du hotade är inblandad?
- Han var vittne i en utredning. - Polish Hill?
Jag var en av utredarna.
Fem kvinnor blev strypta.
Under en biljakt blev min pappa dödad.
- Chicanis sa att han såg mördaren. - Men du tror inte honom?
Var det då du förlorade din bricka?
Nej. För att jag sa att en polis mördade min pappa.
Ska du hoppa på henne en sista gång?
- Jag kan hoppa på dig. - Passa dig!
- Fixa pressen åt farbror Nick. - Nu räcker det!
- Hade inte du fimpat? - Tuggummi funkar inte.
Vem är hon?
- Min nya kollega. - Inte illa.
- Visste du inte det? - Nej.
Kommer du tillbaka till kåren? Nyfiken på vad du missar?
Tommy!
- Ska vi gå ut och äta? - Vad sa jag till dig?
- Jag bara undrar om... - Gå tillbaka!
- Han är lite galen... - Jag ska prata med dig.
- Vad vet du? - Ingenting. Död kropp i vattnet.
Sluta nu. Säg vad du vet.
Det är samma mördare.
- Vad menar du? Polish Hill? - Ljushåriga och snygga.
De blev skjutna, inte strypta.
Båda två hade sår i nacken och var bundna.
- Eiler sa att du kände henne. - Många kände henne.
Man kunde tro att du inte vill lösa fallet.
Är du polis eller inte?
Du har idéer om ett samband och vill att jag ska tro dig.
När såg du henne senast?
Han kastar liken i floden så att jag hittar dem.
- Han vill att jag hittar dem. - Du är knäpp.
- Han ringde mig. - Dig?
- Ja. - Vad sa han?
- Han sa ingenting. - Du drömde.
Hoppa i båten och dra åt helvete!
Du är alkis och behöver hjälp.
- Du ska mentalundersökas. - Ta en drink.
- Så gör det inte så ont att ha fel. - Stick, jag vill inte se dig.
Du skulle hålla pressen borta! Pratar jag med mig själv?
Jag får prata med farfar igen.
Ett ögonblick.
Hon verkar må bra.
Ja.
Okej, hej då.
- Hej. - Är allt bra med dig?
Ja, jag mår bra.
Okej.
För 16 månader sen...
Jag har inte mördat någon. Vittnet ljuger.
En polis tror på den åtalade.
Thomas Hardy säger till pressen:
Jag tror inte att Kesser är mördaren.
Vissa bevis har undanhållits.
- Vilka bevis? - Kvinnorna anfölls med en polis-elpistol.
Två av kvinnorna blev uppringda från polistelefoner på stan.
Varför sa du inte det?
Mördaren är polis!
En talesman för polisen tillbakavisar Hardys anklagelser.
Kontroversen ändrar inte Kessers dödsdom.
Kesser var ett fyllo och saknade alibi.
Han erkände mordet på en medbrottsling. Sa att det var självförsvar.
Han förnekade allt samband med Polish Hill.
Men vi hittade föremål från offren på Kessers motellrum.
Och vapnet som Vincent Hardy blev skjuten med.
Varför tror Hardy att Kesser var oskyldig?
Vi tog Kesser via ett anonymt tips. Hans avtryck fanns inte på vapnet.
Serienumret hade filats bort. Hardy vädrade en komplott.
- Han tror att mördaren är polis. - Trodde andra på Kessers oskuld?
Ja... Kesser.
Ja, Bob, han dumpar liken i Allegheny eller Monongahela.
Det begränsar området.
Det är Hardy. Säg något.
Det är Jo. Går du på polisbalen i kväll?
Jag ska dit. Men jag känner ingen...
Vi ses kanske.
- Gå inte... - En drink, jag kommer strax.
Vad fan gör han här?
Att du kommer hit och visar dig...
Kommissarien, han är här.
- Hej. - Hej.
Du ser annorlunda ut.
Det tar jag som en komplimang.
- Jag trodde inte du skulle komma. - Det trodde ingen.
Tommy! Kul att se dig.
Kom, hela familjen är här. Ta med tjejen.
- Pappa! Se vem som är här. - Det är Tommy!
Släpp honom, låt dem inte vänta.
- Roligt att se dig, min gosse. - Farbror Fred.
- Presentera din dam. - Hon är inte min dam.
Min nya partner - Jo Christman.
Det här är familjen Hardy. Farbror Fred.
- Kusin Gary... - Ligg inte med henne.
Tommy, du är så mager. Kom och hälsa på.
Hon har rätt. Lev inte som en enstöring.
Jag vill utbringa en skål.
- För Vince Hardy. - Den bästa rotelchefen någonsin.
Vince Hardy.
Ska vi inte skåla för min mamma? Hon var också en Hardy.
Ska vi inte skåla för Jimmy? Vi är ju nere vid floden.
Skålar vi för Vince, så skålar vi för dem också. För Jimmy!
- Nu räcker det! - Nej, det räcker inte!
Dra åt helvete med dig! Du hör inte hemma här!
- Jag och du, Eddie. - Säg bara till!
Årets bästa dag. Bättre än julafton!
- Är alla poliserna dina släktingar? - Det är bara utklädda bovar.
Hur kommer det sig att alla blev poliser?
Det måste vara fel på arvsanlagen.
- Gör inte det där. - Vad?
Du pratar utan att säga något.
- Det är inte svaret. - Det duger tills svaret dyker upp.
Vad är det med dig?
Försvinn. Stick!
Du vill supa och tycka synd om dig själv.
Kan du inte respektera dig själv förrän någon annan gör det?
Jag respekterar dig. Det var modigt att gå dit.
Alla bara väntade på att du skulle göra bort dig.
- Du ger dem det de vill ha. - Nej, de vill att jag är tyst.
Eller dum.
Gå nu, är du snäll.
Åk hem.
Nej, jag vill inte gå.
Vad gör du?
Varför valde du att bli polis?
Varför stå ut med skiten?
Du är ju kvinna.
Min rumskamrat på college blev våldtagen.
Polisen ville tysta ner det. Då började jag snoka lite.
Jag visste att killen var vit och lång.
Jag började kolla basketplaner i området.
Jag fotograferade spelarna och hon pekade ut honom.
- Du hittade honom? - Ja.
Polis! Kör in till sidan!
Stanna bilen, annars skjuter jag! Ta ratten.
9221 här. Vi förföljer en misstänkt mördare.
Västerut längs järnvägen.
Han är beväpnad och farlig.
- Skicka förstärkning. - Till alla enheter!
Håll båten stadigt.
Det är en matta!
Bra jobbat, Hardy, ditt svin.
Tommy, grattis.
Vi är stolta över dig.
Du sprängde en nedskräpares bil och hittade en matta.
- Det såg ut som ett lik. - Du ska nog byta jobb.
Vi utgår från att det var mördaren och att han är polis.
Han kan räkna ut vår patrullväg.
Han behövde bara vänta på oss.
Han kastar i mattan och vi ser ut som idioter.
- Hardy... - Ja?
- Jag måste berätta en sak... - Att du är kille?
- Nej. - Bra.
Men jag har varit gift med en.
- Polis? - Ännu värre. Advokat.
Ja, det är värre.
Vi har en dotter som är fyra år.
- Vad heter hon? - Sarah.
Fint namn.
Tack.
- Var det allt? - Ja.
Vi borde inte göra det här. Vi är kolleger.
- Vi borde skjutas. - Vi kan skjuta varann.
- Det blir för mycket pappersarbete. - Jag menar det, Tommy.
Då ska du nog byta jobb.
Tommy?
Flygvärdinnan Cheryl Putnam offer
Stad i skräck ännu en kropp funnen
Puss, Cheryl.
Vad är det, Tommy?
Flodmördarens tredje offer
Hon hette Constance Cabrizzi.
Vi kallade henne Connie.
- Kände du henne också? - Från skolan.
Konstigt att jag känner alla tjejerna.
Sköterskan.
Cheryl.
Och nu Connie.
- Du måste säga det till någon. - Vem?
Vem kan jag lita på? Jag vet inte hur högt det går.
- Vad menar du? - Om jag säger det till fel person.
- Du har inte gjort det här. - För att det verkar så uppenbart?
Det är precis som Polish Hill.
Just det. Samma mördare!
1991 mördade han kvinnor. Och min pappa.
Nu mördar han kvinnor jag känner och låter mig hitta dem.
- Du skrämmer mig. - Det skrämmer mig också.
Alla kvinnor i mitt liv dör.
Det finns ingen koppling mellan Polish Hill och de nya morden.
Om du skriver det i tidningen är du inte välkommen längre!
Tipset stämde. Hardy gick i skolan med Cabrizzi.
Två av tre. Han kände säkert Cheryl Putnam.
- Ska jag gripa honom? - Nej, vi har för lite på honom.
Interna roteln kan höra honom.
- Bara om han står under uppsikt. - Det har han varit i tre veckor.
- Noggrann uppsikt? - Det blir inte noggrannare.
Tack, assistent Sacco.
Jag kallar kriminalassistent Emily Harper.
Lyft höger hand. Lovar ni att säga sanningen och att intet förtiga?
- Ja. - Vad heter ni?
Kriminalassistent Emily Harper.
Tillhör ni polisens interna rotel?
- Ja. - Berätta om ert uppdrag.
Jag skulle granska Hardys lämplighet-
- och undersöka hans intresse för flodmorden.
Ni har rapporterat att Hardy försummat sina plikter-
- för att företa en otillåten utredning av flodmorden.
Hur förklarar ni Hardys intresse?
Han tror att morden begåtts av Polish Hill-mördaren.
En utredning han jobbat med. Åklagarvittnet Chicanis uppger-
- att Hardy utsatte honom för vapenhot-
- och ni fick skydda honom genom att hota Hardy.
Nej, det stämmer inte.
- Jag bistod min kollega. - Bistod?
Förlorade inte Hardy kontrollen och blev farlig?
Inte på något sätt.
Hardy är modig och duktig. Jag önskar fler poliser som han.
- Ursäkta... - Vill ni inte höra min bedömning?
Tack, det var allt.
Tio minuters paus.
Förlåt mig.
- Varför ändrade du vittnesmålet? - Vad tror du?
- Du är bra på att ljuga. - Hardy...
Hej, Emily, det är pappa. Sarah ville säga hej.
Hon trivs bra här. Vi ses på söndag.
Hej, Jo... Emily, menar jag. Jag vänjer mig aldrig vid namnet...
Jag vill bara säga att du var modig på förhöret.
Vi kanske kan prata lite? Ring.
Ja, Bob, jag vet att du är hungrig.
Du är alltid hungrig. Fånga en råtta.
Få se vad våra vänner på kustbevakningen har åt oss.
Få se nu...
Där finns bara sommarstugor.
Herregud!
Bob...
Hardy här. Säg något.
Jo!
Kim Lee! Nej!
Det måste få ett slut!
Upp med händerna, Danny! Var är hon? Jag vet allt.
- Jag fick ditt meddelande. - Vilket meddelande?
Herregud!
Thomas Hardy, Detillos kollega och kusin, vittnade mot honom...
Förvånad?
Hej, Jimmy.
Jag lurade dig.
Jag lurade dig. Medge det.
Ja.
Ja!
Vilken värld vi lever i. Det är svårt att tro.
Jag hoppar från bron utan att dö. Svårt att förstå.
Och du...
Du är så smart.
Det måste vara en tröst. Speciellt nu.
- Jimmy... - Du håller käft!
Jag älskade dig. Du är min bror och förrådde mig.
Jag var den bästa polisen! Säg det!
- Vem är den bästa polisen? - Jimmy var bäst!
- Vad gör du? - Förlåt.
Tommy, vi tar en drink.
Du och jag. Som förr i tiden.
Minns du? Se på mig när jag pratar med dig!
Vad är det? Du är väl alkis?
Drick!
För fin för att dricka med en död?
Jag kanske ska dricka med din lilla duvunge.
Hör du...
- Låt henne vara, Jimmy. - Håll käft!
Jag mördar alla tjejerna.
Han sitter bredvid mig i bilen och vet inte vem mördaren är.
Vi utreder morden, jag och min kollega.
Du har varit en stygg pojke och knullat din nya kollega.
Blev du knullad, sötnos?
Tommy sätter en ära i sätta på kolleger.
- Låt henne gå. - Håll käft, annars skjuter jag dig!
- Hej då, Tommy. - Jimmy!
Jag gillar den här leken.
Alla dör, alla blir skjutna med Tommys vapen.
Nu ska vi leka.
- Säg adjö till henne, Tommy. - Jimmy, låt bli!
- Jimmy, nej! - Säg adjö till henne.
Jimmy!
Stoppa ner vapnet, Jimmy. Gör som pappa säger.
- Stoppa ner vapnet. - Vad är det för roligt med det?
Det är över, min gosse. Stoppa ner vapnet.
Det har bara börjat!
Jag tror att Tommy har några frågor.
Tommy? Kommentarer? Låt höra.
Ska jag hjälpa honom på traven?
Gud välsigne din pappas irländska själ.
Han blev... Hur ska jag säga?
Han blev mördad.
Berätta för Tommy vem som mördade hans pappa.
Berätta för Tommy.
Säg det!
Ligg still, jag skjuter! Jävla svin.
Jimmy!
Upp med dig!
Upp!
- Jag skjuter dig. - Jag är din son.
Låt mig gå.
- Stanna! Jag skjuter! - Vince, nej...
Förlåt, det var inte meningen att det skulle bli så.
Han var min son.
Nu är det över. Vi överlämnar oss tillsammans.
Vad ska du göra, pappa? Skjuta mig?
Gör det, skjut mig.
Du kunde inte göra det förut.
Du klarar det inte.
Du skjuter din egen son...
Nu får du ingen guldklocka.
Skottsäker väst! Vem är den bästa polisen?
- Kom, Jimmy! Jag och du! - Spring, ditt jävla svin!
Tommy!
Jag ska bara prata med dig!
Varför tvingar du mig att jaga dig?
Är du arg på mig?
Jag sköt min pappa.
Ring, Tommy. Nej, jag ringer dig.
- Ta av handbojorna! - Varför har du handbojor?
Var är Detillo?
- Han har blivit skjuten. Hoppa av! - Jag hoppar inte av.
Hardy, jävla svin!
Stick!
Mig tar du inte!
Gillar du att hoppa från broar?
Vem är den bästa polisen?
- Kan du ta av handbojorna? - Hit med en nyckel.
- Jag var en idiot. Vill du slå mig? - Nej.
Det tjänar inget till, Eddie.
Men ändå...
Hardy!
Är du oskadd?
Lojalitet står över allt utom hedern.
Barnbarn, pappa.